Vága, az 1960-as évek közepén
A bajszos férfit Forró Lajosnak hívták. A bal keze felől, mögötte áll a lánya, Bugyinszky Rozália (született Forró) meg a férje, Bugyinszky Ferenc.
Első sorban lévő gyerekek: Bugyinszky János (balról) és Bugyinszky László (jobbról).
A többiek pedig a magyarországi Miskolcról jöttek rokonlátogatásra Vágára, s akiknek a felmenőjük volt a mátyusföldi községből.
A Szlovák Nemzeti Tanács 1945/6. számú rendeletével bezárják a magyar iskolákat, majd Budapesten 1946. február 27-én aláírják a magyar-szlovák lakosság csere-egyezményt. Az etnikai tisztogatás jellegű telepítések (lakosság csere) legfőbb célja a dél-felvidéki magyar tömb megbontása volt.
Vágáról Bugyinszky János öttagú családját is Magyarországra telepítik.